ЦЕРКОВЬ ПОКРОВА НА НЕРЛИ И ЕЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В АРХИТЕКТУРЕ XX–XXI ВЕКОВ
DOI:
https://doi.org/10.55287/22275398_2026_60_167Ключевые слова:
И.Э. Грабарь, церковь Покрова на Нерли, реплики храмаАннотация
В статье рассмотрена церковь Покрова на Нерли во Владимирской области, а также её влияние на религиозные постройки XX–XXI веков, роль архитектурных и смысловых особенностей этого памятника, приведших к его воспроизведению. Проанализирован феномен преемственности архитектурных традиций: как средневековые прототипы интегрируются в современную застройку, сохраняя своё значение и целостность, и что в строительном опыте XX–XXI веков продолжают строиться храмы с прямыми и косвенными заимствованиями из архитектуры рассматриваемой церкви. Исследуются конкретные примеры реплик и заимствований: храм иконы Божией Матери «Живоносный Источник» в деревне Лызлово, Церковь Покрова на Колпи на территории подворья Троице-Сергиевой лавры над рекой Колпь, храм Святителя Николая при Военной академии РВСН имени Петра Великого в Балашихе, Свято-Владимирский храм на хуторе Октябрьский в Аргатове, храм Покрова Пресвятой Богородицы в селе Мармыжи, храм Архистратига Михаила в Ла-ан-дер-Тайя, церковь Спаса на Водах в Санкт-Петербурге. Описывается значение рассматриваемой церкви как важного элемента на пути взаимодействия традиционной архитектуры и новых тенденций, с помощью которого возникает новый облик храмового искусства. Многосторонне рассмотрена тема копирования произведения и сохранения его аутентичности. Поднят вопрос границы между распространением популярности данной церкви и неоправданными заимствованиями, влекущими за собой потерю оригинального смысла и самовольную интерпретацию в воспроизведении. Основную роль в статье играет целостный анализ церкви Покрова на Нерли, ее сравнение с аналогами с точки зрения теории и истории архитектуры в различные временные периоды.
Библиографические ссылки
1. Afanasyev, K. N. (1983). Byli galerei ili net? O proshlom khrama Pokrova na Nerli [Were there galleries or not? On the past of the Church of the Intercession on the Nerl]. Arkhitektura SSSR, (6), 51–53. (In Russian).
2. Voronin, N. N. (1961). Zodchestvo Severo-Vostochnoy Rusi XII–XV vekov [Architecture of Northeastern Rus in the 12th–15th centuries] (Vol. 1). Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 558 p. (In Russian).
3. Zagraevsky, S. V. (2008). K voprosu o rekonstruktsii i datirovke tserkvi Pokrova na Nerli [On the reconstruction and dating of the Church of the Intercession on the Nerl]. In Novye issledovaniya pamyatnikov arkhitektury Vladimiro-Suzdalskogo muzeya-zapovednika [New research on architectural monuments of the Vladimir-Suzdal Museum-Reserve] (pp. 129–146). Moscow: Alev-V. (In Russian).
4. Zagraevsky, S. V. (2018). Pervonachalnyy vid tserkvi Pokrova i Pokrovskogo monastyrya na Nerli. Opyt graficheskoy rekonstruktsii [The original appearance of the Church of the Intercession and the Intercession Monastery on the Nerl: An attempt at graphic reconstruction]. In Materialy XXIII mezhregionalnoy kraevedcheskoy konferentsii [Proceedings of the 23rd Interregional Local History Conference], April 13, 2018 (pp. 224–235). Vladimir. (In Russian).
5. Plugin, V. A. (1970). Khram Pokrova na Nerli: Arkhitektura i skulptura tserkvi Pokrova Bogomateri XII veka: Albom [The Church of the Intercession on the Nerl: Architecture and sculpture of the 12th-century Church of the Intercession of the Mother of God: An album]. Leningrad: Avrora. 40 p. (In Russian).
6. Rappoport, P. A. (1993). Drevnerusskaya arkhitektura [Architecture of Ancient Rus]. Saint Petersburg: Stroyizdat, Saint Petersburg Branch. 288 p. (In Russian).
7. Rappoport, P. A. (1984). Eshche raz o galereyakh tserkvi Pokrova na Nerli [Once again on the galleries of the Church of the Intercession on the Nerl]. Arkhitektura SSSR, (1), 106. (In Russian).
8. Timofeeva, T. P. (2003). Tserkov Pokrova na Nerli [The Church of the Intercession on the Nerl]. Moscow: Severnyy Palomnik. 128 p. (In Russian).
9. Rzyanin, M. I. (1941). Pokrov na Nerli (XII vek) [The Church of the Intercession on the Nerl, 12th century]. Moscow: Academy of Architecture of the USSR. 34 p. (In Russian).
10. Sedov, V. V. (2019). Tserkov Pokrova na Nerli i sobor v Modene [The Church of the Intercession on the Nerl and Modena Cathedral]. Vestnik RAN, 45–56. (In Russian).
11. Novakovskaya-Bukhman, S. M. (2003). Skulptura tserkvi Pokrova na Nerli [Sculpture of the Church of the Intercession on the Nerl]. In Pamyati Andreya Bogolyubskogo [In memory of Andrey Bogolyubsky] (pp. 87–102). Moscow. (In Russian).
12. Grabar, I. E. (1969). O russkoy arkhitekture: Issledovaniya, okhrana pamyatnikov [On Russian architecture: Research and monument preservation]. Moscow: Nauka. 428 p. (In Russian).
13. Voronin, N. N. (1967). Vladimir, Bogolyubovo, Suzdal, Yuryev-Polskoy: Kniga-sputnik po drevnim gorodam Vladimirskoy zemli [Vladimir, Bogolyubovo, Suzdal, and Yuryev-Polskoy: A companion to the ancient towns of the Vladimir region]. Moscow: Iskusstvo. 160 p. (In Russian).
14. Solntsev, N. I. (2023). K voprosu o datirovke i simvolike tserkvi Pokrova Bogoroditsy na Nerli [On the dating and symbolism of the Church of the Intercession of the Mother of God on the Nerl]. Istoriya i arkheologiya, 112–125. (In Russian).
15. Zagraevsky, S. V. (2010). K voprosu o dline, ochertaniyakh i vneshnem vide domongolskikh ukrepleniy Vladimira [On the length, outline, and appearance of the pre-Mongol fortifications of Vladimir]. Moscow: Alev-V. 45 p. (In Russian).
16. Zagraevsky, S. V. (2009). Voprosy ranney istorii Pokrovskogo monastyrya na Nerli [Issues in the early history of the Intercession Monastery on the Nerl]. Moscow: Alev-V. 32 p. (In Russian).
17. Plugin, V. A. (1969). Khram Pokrova na Nerli. Arkhitektura i skulptura tserkvi Pokrova Bogomateri XII veka [The Church of the Intercession on the Nerl: Architecture and sculpture of the 12th-century Church of the Intercession of the Mother of God]. Leningrad: Avrora. 40 p. (In Russian).
18. Artleben, N. A. (1859). Drevnie pamyatniki Vladimirskoy gubernii [Ancient monuments of Vladimir Governorate]. Vladimir: Gubernskaya Tipografiya. 56 p. (In Russian).
19. Melnik, N. D. (2020). … «Istorii russkogo iskusstva» I. E. Grabarya [… I. E. Grabar’s “History of Russian Art”]. Moscow: Nauka. pp. 150–165. (In Russian).
20. Grabar, I. E. (1909). Istoriya russkogo iskusstva. Vol. 1: Arkhitektura [History of Russian art. Vol. 1: Architecture]. Moscow: Knebel. 481 p. (In Russian).
21. Timofeeva, T. P., & Novakovskaya-Bukhman, S. M. (2002). Tserkov Pokrova na Nerli [The Church of the Intercession on the Nerl]. Moscow: Alev-V. 120 p. (In Russian).
22. Artleben, N. A. (1858). Otchet o osmotre i restavratsii tserkvi Pokrova na Nerli [Report on the inspection and restoration of the Church of the Intercession on the Nerl]. Vladimir: Eparkhialnoe Upravlenie. 24 p. (In Russian).
23. Artleben, N. A., & Tikhonravov, K. N. (1880). Drevnosti Suzdalsko-Vladimirskoy oblasti, sokhranivshiesya v pamyatnikakh zodchestva, v predelakh Vladimirskoy gubernii [Antiquities of the Suzdal-Vladimir region preserved in architectural monuments within Vladimir Governorate]. Vladimir. (In Russian).
24. Balunenka, I. I. (2013). Orthodox Christian identity and contemporary Belarusian church architecture. Centre for Belarusian Culture, Language and Literature Research, National Academy of Sciences of Belarus. p. 61.
25. Vengerova, M. E. (2019). Brending v arkhitekture: Khristianskie tserkvi Drevney Rusi, induistskie khramy Indii i ofisy kompaniy XXI veka [Branding in architecture: Christian churches of Ancient Rus, Hindu temples of India, and corporate offices of the 21st century]. Moscow: Higher School of Environmental Design, Moscow Architectural Institute (State Academy). p. 70. (In Russian).
26. Zagraevsky, S. V. (2007). K voprosu o rekonstruktsii i datirovke tserkvi Pokrova na Nerli [On the reconstruction and dating of the Church of the Intercession on the Nerl]. In Materialy oblastnoy kraevedcheskoy konferentsii [Proceedings of the Regional Local History Conference] (pp. 3–12). Vladimir. (In Russian).
27. Brumfield, W. C. (2017). The Cathedral of St. Demetrius in Vladimir: Sources, form and documentation. New Orleans: Tulane University.
28. Sandomirskaya, I. (2015). Katastrofa, restavratsiya i kunstwollen: Igor Grabar, kulturnoe nasledie i sovetskoe pereosmyslenie proshlogo [Catastrophe, restoration, and Kunstwollen: Igor Grabar, cultural heritage, and the Soviet reinterpretation of the past]. Södertörn University, School of Culture and Education; Centre for Baltic and East European Studies (CBEES). (In Russian).
29. Andrey Bogolyubsky (1110–1174). Zhitie [Andrey Bogolyubsky (1110–1174): A hagiography]. (n.d.). (In Russian).
30. Trufanova, I. V. (2012). Arkhitekturnoe nasledie Rossii: Issledovaniya, vosstanovlenie pervonachalnogo vida pamyatnikov arkhitektury Vladimirskoy oblasti: Uchebnoe posobie [Russia’s architectural heritage: Research and reconstruction of the original appearance of architectural monuments in the Vladimir region: A textbook]. Vladimir: Vladimir State University. (In Russian).
31. Lavrenova, O. A. (2025). Art and landscape: Modes of interaction.
32. Smirnov, S. N. (1915). Khram-pamyatnik moryakam, pogibshim v voynu s Yaponiey v 1904–1905 gg. [A memorial church to sailors who died in the war with Japan in 1904–1905]. Petrograd: Committee for the Construction of the Church. (In Russian).
33. U tserkvi Pokrova na Nerli poyavilsya khram-kopiya v Krasnodarskom krae [A replica of the Church of the Intercession on the Nerl has appeared in Krasnodar Krai]. (2016, July 28). Foma. (In Russian).
34. V Balashikhe postroen khram — kopiya znamenitoy tserkvi Pokrova na Nerli [A replica of the famous Church of the Intercession on the Nerl has been built in Balashikha]. (2006, June 20). Pravoslavie.ru. (In Russian).
35. Khram ikony Bozhiey Materi «Zhivonosnyy Istochnik» v Lyzlovo [The Church of the Icon of the Mother of God “Life-Giving Spring” in Lyzlovo]. (2024). Azbuka Very. (In Russian).
36. Tserkov Pokrova na Nerli [Church of the Intercession on the Nerl]. (n.d.). Wikipedia. Accessed March 23, 2026. (In Russian).
37. Khram-novodel — kopiya znamenitoy tserkvi Pokrova na Nerli [A newly built church replicating the famous Church of the Intercession on the Nerl]. (2018). LiveJournal. (In Russian).
38. Pokrova na Nerli «klonirovali» na Kubani [The Church of the Intercession on the Nerl has been “cloned” in Kuban]. (2016). Zebra TV. (In Russian).
39. Tserkov Pokrova na Kolpi [The Church of the Intercession on the Kolp]. (n.d.). Dzen. (In Russian).
40. V Bogolyubove postroili snezhnuyu mini-kopiyu khrama Pokrova na Nerli [A miniature snow replica of the Church of the Intercession on the Nerl has been built in Bogolyubovo]. (2026, February 11). Klyuch.Media. (In Russian).
41. Vse obekty kulturnogo naslediya UNESCO v Rossii [All UNESCO cultural heritage sites in Russia]. (2025, June 5). Russia Discovery. (In Russian).
42. Gorozhane i dizaynery ne ponyali vladimirskogo lva [Residents and designers did not understand the Vladimir lion]. (2023, August 20). Zebra TV. (In Russian).
43. Church of the Intercession on the Nerl. (n.d.). Wikipedia. Accessed March 23, 2026.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Гвоздик Александр Георгиевич, Кравцова Галина Сергеевна (Автор)
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Автор(ы) сохраняют авторское право на опубликованную статью и предоставляют журналу «Системные технологии» неисключительное право на её первую публикацию, размещение на электронной платформе журнала, присвоение DOI, распространение и архивирование.
Все статьи, опубликованные в журнале «Системные технологии», распространяются на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0): https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Лицензия CC BY 4.0 разрешает читать, скачивать, копировать, распространять, воспроизводить, перерабатывать и использовать статью в любых законных целях, включая коммерческие, при обязательном указании автора(ов), названия статьи, журнала, DOI, ссылки на лицензию и отметки об изменениях, если они были внесены.
